منتدى الثانوية التأهيلية يوسف بن تاشفين
السلام عليكم... مرحبا بك في منتدى الثانوية التأهيلية يوسف بن تاشفين. اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى فتقدم للتسجيل عبر النقر على وصلة التسجيل ادناه.
وشكرا...

معاني انجليزية غريبة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

معاني انجليزية غريبة

مُساهمة من طرف نسيم البحر في الأحد فبراير 01, 2009 8:36 am

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
avatar
نسيم البحر

ذكر العذراء عدد الرسائل : 81
العمر : 26
نقاط : 0
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 26/01/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: معاني انجليزية غريبة

مُساهمة من طرف عاشق الكتاب في الثلاثاء فبراير 03, 2009 11:22 am

لا شك أن المجاز بحر شاسع يصعب الغوص فيه
على كل قدمت لنا أمثلة بسيطة يمكن تطبيقها بالواقع
مع كامل تحياتي و تقديري
avatar
عاشق الكتاب

ذكر الميزان عدد الرسائل : 14
العمر : 26
نقاط : 0
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 01/02/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: معاني انجليزية غريبة

مُساهمة من طرف 3ImAd__RaJaWi-4-Ever في الأربعاء فبراير 04, 2009 7:05 am

شكرا أخي
avatar
3ImAd__RaJaWi-4-Ever

ذكر الجوزاء عدد الرسائل : 88
العمر : 22
نقاط : 11
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 29/11/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى